-
1 repress tears
Макаров: сдерживать слезы -
2 repress
[rıʹpres] v1. 1) подавлять2) обуздывать; угнетатьthe parents repressed their child - родители очень сурово обращались со своим ребёнком
2. репрессировать3. сдерживать (чувства и т. п.)5. психол. вытеснять из сознания (воспоминания и т. п.); вытеснять в подсознание -
3 repress
1. v подавлять2. v обуздывать; угнетать3. v сдерживать4. v биол. репрессировать; ингибировать5. v психол. вытеснять из сознания; вытеснять в подсознаниеСинонимический ряд:1. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; rein; simmer down; smother2. crush (verb) crush; put down; quell; squash3. dominate (verb) dominate; enslave; oppress; subjugate4. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; quench; shush; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle5. restrain (verb) bridle; check; curb; govern; reduce; restrain; slacken; subdueАнтонимический ряд:allow; approve; assist; incite; liberate; permit; release -
4 repress
rɪˈpres гл.
1) а) подавлять, усмирять;
останавливать to repress a disturbance ≈ подавлять беспорядки Syn: subdue б) прям и перен. обуздывать, сдерживать;
угнетать injustice was repressed ≈ несправедливость была исправлена to repress a laugh, an anger ≈ сдерживать смех, гнев Syn: curb
2) вылечивать, излечивать;
облегчать( болезненное состояние)
3) давить, приостанавливать, мешать развитию
4) репрессировать
5) псих. вытеснять из сознания подавлять - to * an uprising подавить восстание обуздывать;
угнетать - the parents *ed their child родители очень сурово обращались со своим ребенком репрессировать сдерживать (чувства и т. п.) - to * tears сдерживать слезы - to * a sneeze удержаться от чихания - to * passions обуздывать страсти (биология) репрессировать (ген) ;
ингибировать (фермент) (психологическое) вытеснять из сознания (воспоминания и т. п.) ;
вытеснять в подсознание repress подавлять (восстание и т. п.) ~ репрессировать ~ сдерживать (слезы и т. п.) -
5 удерживать
несовер. - удерживать;
совер. - удержать( кого-л./что-л.)
1) (не выпускать, сохранять) retain, keep;
hold;
not let go удерживать свои позиции ≈ to hold one's positions, to hold one's own удержать в руках ≈ to hold, keep fast удерживать в памяти ≈ to bear/keep in mind, to retain in one's memory
2) (от чего-л.) (не давать сделать) hold back (from), keep (from) ;
(останавливать) withhold;
(сдерживать) restrain удерживать кого-л. от рискованного шага ≈ to keep smb. from taking a risk
3) (подавлять) suppress он не мог удержать слезы ≈ he couldn't help crying;
he couldn't restrain his tears удерживать рыдания
4) (вычитать) deduct;
keep back удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты ≈ to stop the value of smth. from smb.'s wages, удержать (вн.)
1. (от падения) hold* (smb., smth.) ;
hold* up (smb., smth.) ;
2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.), hold* back (smb., smth.) ;
~ лошадь hold*/rein in one`s horse;
3. (не отпускать) keep* (smb.) ;
4. (не давать сделать что-л.) restrain (smb.) ;
5. (не давать проявиться) hold* back (smth.), restrain (smth.), repress( smth.) ;
~ крик stifle a cry;
6. (сохранять) keep* (smth.) ;
(не сдавать противнику) hold* (smth.) ;
он удержал за собой первое место he kept the first place;
~ позиции hold* one`s ground, stand* firm;
~ в памяти retain in one`s memory;
7. (не выплачивать) deduct (smth.), keep* back (smth.), withhold* (smth.) ;
~ся, удержаться
8. (устоять) hold* out, hold* one`s ground;
удержаться на ногах keep* one`s footing, keep* one`s feel;
9. (от рд.) keep* (from), refrain( from) ;
удержаться от слёз keep* back one`s tears, restrain one`s tears;
он не мог удержаться от слёз he couldn`t refrain from tears;
~ся от соблазна resist a temptation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удерживать
-
6 swallow
1. n глотокat a swallow — одним глотком, залпом
2. n глотание3. n глотка4. v глотать, проглатыватьswallow up — глотать; проглотить
5. v терпетьto swallow an insult — стерпеть оскорбление, проглотить обиду
6. v подавлять, сдерживатьto swallow tears — глотать слёзы, сдерживать рыдания
7. v поглощатьpay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices — прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
8. v принимать на веру9. n зоол. ласточка деревенскаяСинонимический ряд:1. drink (noun) draught; drink; mouthful; nip; shot; sip; taste2. gulp (noun) gobble; gulp; ingestion3. absorb (verb) absorb; consume; engulf; swamp4. accept (verb) accept; bear with; believe; embrace; endure; pocket; tolerate; tough out; trust5. bear (verb) abide; bear; brook; digest; go; gulp; ingest; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; sweat out; take6. curb (verb) curb; repress; suppress; withhold7. dispatch (verb) devour; dispatch; eat up8. down (verb) down; guzzle; quaff; swig9. drink (verb) drink; imbibe; sip; sup off; sup up; toss10. mumble (verb) fumble; muddle; mumble; murmur; mutterАнтонимический ряд:disgorge; vomit
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский